【第19回】ベトナムのバレンタインデーと ”ベトナムのテト編” その3
Xin chao quy khach!!
Co khoe khong a???
あっという間に2月も半ばです。
おっと、今日は・・・2月14日 バレンタインですね!
Chuc mung ngay le tinh yeu!!!!
(バレンタインおめでとう!!!)
ベトナムにもバレンタインの文化があります。
昨日の朝あたりから街はその雰囲気。
街中で赤いバラを売る光景をよく目にします。
ベトナムでは、男性が女性に赤いバラ(他の色でも花束とか)を贈るのです。
女性が男性にチョコレートを贈るのは、日本くらいとも聞きます・・・。
サイゴンのベンタイン市場ではせっせと予約の入ったお花を作っています。
こんなcuteなハート型のバラの花ほしい!!!

ネットを検索してみても、この通り。
”バレンタインにバラの花を贈りませんか?200,000ドン~400,000ドン。デリバリー無料!!”
http://cungdep.vn/deals/page/title/hoa-hong-cho-ngay-le-tinh-nhan
そして・・・右わきの200,000ドンバウチャーも26名が購入し、既に売り切れです。
昨日の夕方の女性向けのウェブでは、こんな記事も掲載されています。
ハノイのようすですが、ベトナム語がわからなくても写真だけでなんとなく街のようすがわかりますよ。
http://www.eva.vn/tin-tuc/thi-truong-hoa-tuoi-valentine-2012-vao-guong-tang-gia-c73a89914.html
花つながりで、
ベトナムのテト(お正月)のお花といえば… ホアマイ。
みなさんの中にも、一度くらい聞いたことがある方もいらっしゃるのではないかと?
このお花、実はホーチミンとハノイとで異なるんですよね。
■ホーチミン
Hoa Mai Vang(黄色のマイの花)
■ハノイ
Hoa Mai Trang(白色のマイの花)もしくは、Hoa Dao(梅の花)
・・・そもそも、なぜテトにホアマイを飾るのか、その理由を皆さんご存じですか??
各家庭も幸せな年を迎えるために、テトにはかならず花が咲くホアマイの花を飾るとされています。
おそらく、南部ベトナム人は“mai=マイ”の発音が“may man=マイ マン(幸福の意味)”の
一部であるので、それにあやかって”ホアマイの種類の花が幸福を持ってくる”と信じている
という言い伝えがあると言われています


昔からの言い伝えを信じるベトナム人ならではの風習ですよね。
しかし、テトまでは咲くのかしら・・・と疑心暗鬼だった(と、思っていたのは私だけ!?!?)
オットの実家のマイの花、テト当日に咲いちゃうんだから立派です。
ちゃんとわかってるんだそうです、いつがテトかって(義父談)。すてき。
・・・ サイゴンだって暑いだけじゃないんだなぁ~ と実感した一瞬でした。
ホアマイだって、バラに負けずキレイです~



でも、今日はバレンタインデー。
皆さんも素敵な一日をお過ごしくださいね


(くぅろんはチョコの食べ過ぎで、既にお腹がグルグル~です。。。汗)


























