ベトナム料理チェーン経営 -(株)P4-
新宿,表参道,池袋,有楽町など都内7店舗

Xin chao quy khach!!
Co khoe khong a???

あっという間に2月も半ばです。
おっと、今日は・・・2月14日　バレンタインですね！

Chuc mung ngay le tinh yeu!!!!
（バレンタインおめでとう！！！）

 

ベトナムにもバレンタインの文化があります。
昨日の朝あたりから街はその雰囲気。
街中で赤いバラを売る光景をよく目にします。
ベトナムでは、男性が女性に赤いバラ（他の色でも花束とか）を贈るのです。
女性が男性にチョコレートを贈るのは、日本くらいとも聞きます・・・。

サイゴンのベンタイン市場ではせっせと予約の入ったお花を作っています。
こんなcuteなハート型のバラの花ほしい！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ネットを検索してみても、この通り。

”バレンタインにバラの花を贈りませんか？200,000ドン～400,000ドン。デリバリー無料!!”
http://cungdep.vn/deals/page/title/hoa-hong-cho-ngay-le-tinh-nhan

そして・・・右わきの200,000ドンバウチャーも26名が購入し、既に売り切れです。

 

昨日の夕方の女性向けのウェブでは、こんな記事も掲載されています。
ハノイのようすですが、ベトナム語がわからなくても写真だけでなんとなく街のようすがわかりますよ。
http://www.eva.vn/tin-tuc/thi-truong-hoa-tuoi-valentine-2012-vao-guong-tang-gia-c73a89914.html

 

花つながりで、

ベトナムのテト（お正月）のお花といえば…　ホアマイ。
みなさんの中にも、一度くらい聞いたことがある方もいらっしゃるのではないかと？

このお花、実はホーチミンとハノイとで異なるんですよね。

■ホーチミン

Hoa Mai Vang（黄色のマイの花）

■ハノイ

Hoa Mai Trang（白色のマイの花）もしくは、Hoa Dao（梅の花）

・・・そもそも、なぜテトにホアマイを飾るのか、その理由を皆さんご存じですか？？

 

各家庭も幸せな年を迎えるために、テトにはかならず花が咲くホアマイの花を飾るとされています。

おそらく、南部ベトナム人は“mai=マイ”の発音が“may man=マイ マン（幸福の意味）”の
一部であるので、それにあやかって”ホアマイの種類の花が幸福を持ってくる”と信じている
という言い伝えがあると言われています

昔からの言い伝えを信じるベトナム人ならではの風習ですよね。

 

しかし、テトまでは咲くのかしら・・・と疑心暗鬼だった（と、思っていたのは私だけ!?!?）
オットの実家のマイの花、テト当日に咲いちゃうんだから立派です。
ちゃんとわかってるんだそうです、いつがテトかって（義父談）。すてき。

・・・　サイゴンだって暑いだけじゃないんだなぁ～　と実感した一瞬でした。

 

ホアマイだって、バラに負けずキレイです～

 

 

 

 

 

 

 

 

 

でも、今日はバレンタインデー。

皆さんも素敵な一日をお過ごしくださいね
（くぅろんはチョコの食べ過ぎで、既にお腹がグルグル～です。。。汗）

 

Chuc mung nam moi!!!!（あけましておめでとうございます）

今さらながら、ですが・・・。

ベトナムはこのお正月の9連休を終え、ようやくこの月曜日から
仕事始めだったようなのですが、オットに月曜日の遅いランチタイムに
電話してみると、

”お昼はヤギ鍋を食べてて、これからカラオケ～♪”

まぁ、職場によりけりでしょうが、今週はほぼお正月モードが抜け切れず
まだ起動していないと思ってよいでしょう・・・。

かくいう私も、23日の旧正月の元旦にインフルエンザに罹り
出勤できたのが30日という、まさにベトナムのテト休みの暦通り・・・、汗。
この大流行にイチバン乗りしてしまいました。社の朝礼でも注意喚起のために
私のインフルエンザの話が出たようで、会社の誰もが心配してくれたものの
ある同僚は、

”An tet vui kg? Ve VN the nao roi ha?
（テトは楽しかった？ベトナム帰国はどうだった？）”

と半分冗談で冷やかされたりもし・・・（微妙）。
寝てたんだってば！！！

予定していたくーろん講座はなんとその翌日だったこともあり、
キャンセルせざるを得なくなってしまいました。

お申し込みをいただいていたお客様、ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
この場をお借りして、お詫び申し上げます。

 

そして、今日はセミナーでお話しようと思っていたテーマ

「ベトナムのテト・干支とベトナムの水上人形劇の伝統と変容」

の中からまずその１として、”ベトナムのテト編（暦と花まつり編）”をお届けします。

 

ぐあーっ。
Nguyen Hue通りの龍のデコレーション。
立ち龍なるもの、初めてみました・・・（汗）。意外にお茶目。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今年は、新暦の1月22日が大晦日（旧暦の12/29）、23日が元旦（旧暦の1/1）。
ホーチミン市は市内中心部のNguyen Hue（グェン フエ）通りで毎年恒例の花祭りが開催され、
市内中心部の主要な通りはもちろん、街中は花や装飾、その年の干支で華やかになりました。
年末年始は地元の人々で大賑わい。今年は暦もよく、1月21日（土曜日）～29日（日曜日）まで
年末年始休みの会社が多かったようでした。

 

花まつり。

大晦日の夜のNguyen Hue通りはこの通り。地元の人たちでごった返してます　
日本の大晦日に初詣に行く道すがらのよう。
もみくしゃにされながらも、カメラのシャッターは押す…　
みんなこの花まつりが見たい！見たい！
日本の節電など我関せず・・・。煌びやかですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今年の干支は龍なので、あちこちに龍のオブジェやデコレーションがされています。
こけし風？龍とか。
目がイッちゃってる！？！？（微妙…）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

次回以降は、
大晦日のサイゴン川の花火（これも毎年恒例）・ベトナムのお正月料理・お正月に飾る花（ホアマイ）を
ご紹介していきます。

 

ベトナムのお正月通になりましょう。
引き続き、お楽しみに・・・。

 

Chuc quy khach nam moi van su nhu y suc khoe hanh phuc…　

 

Xin chao!!! Xin chao!!!

さて・・・ いよいよこの土曜日からベトナムはテト休みに突入です。

今週初めからベトナムはお正月モード全開です。
電話口ですらも、仕事中なのにﾃﾝｼｮﾝが高くて外野も賑やか＆笑い声・・・。

 

すっかりウカれ気分 –;

それもそのはず。。。
今年は暦がよくて、1月22日（土曜日）が大晦日（旧暦の12月29日）、
23日（日曜日）が元旦とあって、振替の振替の・・・となるわけです。
それで、長いところだと11日のお休みになるとか。それ、長すぎない？
今週の土曜からお休みで次の出勤は31日・・・。

休みの少ないベトナムなので、それはそれは今年の”暦”に感謝ですね。
でも、これだけ休みだと、休み明けにいないスタッフもいるかも… ←ありえるよー。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

サイゴンのNguyen Hue通りではフラワーフェスティバルが開催されます（1/20～27）。
専用サイトもあるくらいだから、毎年相当なチカラの入れ具合です。
節電モードの日本の年末年始よりずっと明るくて煌びやかかもしれませんね・・・。
ダナンの3月29日公園には、長さ70メートルもの龍の盆栽オブジェが完成!!!

・・・と年末モードはさておき、
記憶に新しい

”フジテレビ　世界行ってみたらホントはこんなトコだった！？”

の中から～。

最初に出てきた奇岩の連なるハロン湾。みなさんもご存じの世界遺産です。
テレビでは7時間もかけて列車移動していましたが、車で行くと３時間ほど。。

発泡スチロールで作った水上のお宅の生活も、家の中を拝見させていただくと
なかなか広くて優雅な感じ。家自体と岩はしっかりとロープで結び付けられているから安心ですね。
毎晩漁に出ては小魚を獲り、それをいけすの魚のエサにして・・・いけすの魚は800円程度で
市場で売るのだとか。市内の人々よりも漁師さんのサラリーの方が高いのです。
これぞ、まさにサバイバル!!!

続いて、気になるサイゴン市内散策。
サイゴンの原宿ともいわれる？”Nguyen Trai通り”。確かにファッションプラザのZen Plazaや
洋服店がずーっと１～５区の通り沿いにずらーっと並んでいます。
でも、ここはそう安くもない！

でも、夕方からは露店が出て２００円程度でTシャツ（例の36Ｔシャツなど!?）購入できます。
こんな感じで、ドライブスルー感覚で乗ったままショッピング終了　↓↓
基本ベトナム人は、にぎやかしで店に入ったりはしないので立ち寄った店でほぼ購入します。
日本人みたいに、店内ぐるっと見回して（にぎやかし？）”かわいー♪”だのなんだの言って
店を後にすることはない（＝失礼）という話も聞いたことがあります、私は。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まるで帽子!?と見間違うようなヘルメットらしからぬメットも売っていますが、これは日本の
メット規定を満たしていないので、日本では被れません（凹）。
これ、本当にベッコベコですよ。実際、バイクでコケてもあまりメットの意味ないかも。。。
（まぁ、数年前までメット着用義務もなかった国ですからねぇ・・・納得もいきますが）

そして、私もダイスキなSuoi Tien Parkへ～。ワイルドすぎるワニの餌やり。コワすぎ～。
でも面白そう。これで、コトバが通じなくてもギャラリーと仲良しになれそうなアトラクションです、笑。
他にも乗り物も日本の遊園地並みに充実。広くて一日中あそべます　^^

エントランスでは、今年の干支の龍がお出迎え（っていつもですが…）。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

おめでたいですね～。
今年は１月に２回もお正月でめでたいめでたい！！！

 

来週の月曜日23日（ベトナムの元旦）の「世界行ってみたら・・・」はいよいよベトナム完結編

サイゴン川にいるサイゴン川観光船のベンゲー号が登場するそうです
お見逃しがしなく～！！！　23日23:15～　フジテレビ。

 

楽しい2度目の年末年始を迎えましょう