» スーパーにて in HCMC ~ライスペーパー 編~

シンチャオ! 「サイゴンノオト」のメーやんです。

「ベトナム料理と言えば?」と聞かれたなら、「生春巻き」が頭に浮かぶ方も多いのではないでしょうか。

メーやんもその口で、ホーチミンに住み始めてすぐ「本場・ベトナムで春巻きを自分で作って食べようではないか!」と意気揚々と、近所のスーパーへ買い物に行ったのを覚えています。日本のベトナム好きの友人に作り方は習っていたので余裕たっぷりで♪

すると、、、

IMG_0567_Rこのライスペーパーの種類の多さにもうびっくり!かなりのスペースを陣取っています。丸いもの、四角いもの、大きさもまちまちで、さらには色も白だけではないのです。

迷ったメーやん、一番上の目立つところにあったシンプルなパッケージのものを購入し、調理にとりかかりました。

結果、うきうきして作った記念すべき初の春巻きは・・・見るも無残な大失敗作!その後何度かチャレンジするも、うまくいかないのです(涙)。

「うまく春巻きができないの」。すがる思いで、初めてできたベトナム人の友人に聞いてみると、彼女はきっぱり言いました。

「生春巻きと揚げ春巻きのライスペーパーは別々よ。」

なんと! メーやんは何とも大きなミスをしでかしていたのです。よく考えたらわかりますよねぇ。でも「ライスペーパーはライスペーパー」。そう思い込んで逆に使っていたのです。やっちゃいましたね。

料理写真を見れば一目瞭然。生春巻きがうまくできそう!なぜ気づかなかった!?と突っ込みたくなりますね。

IMG_0568_R

 

そしてもう一つの間違いポイント。メーやんは、ライスペーパーを水を張ったボウルにジャボンと浸していましたが、「ライスペーパーは水には入れません」と友人。手でパッパっと水気をちらす程度で、あとは具の水分で充分だと教えてくれました。なるほど!そういえばホーチミンで食べる生春巻きは皮が思っていたより若干固めです。

 こちらはパリッとおいしい揚げ春巻き用ですね。

IMG_0578_R

ほかには、ゴマ入り、エビ入り、網目模様入り、よく見ると薄さにもバリエーションがあります。IMG_0570_R

 

そうなんです。ライスペーパーは実に奥が深い!せっかく見つけたお気に入りのライスペーパーもスーパーの方の気まぐれか、あったりなかったり。料理写真がないものもあり、ベトナム語ビギナー(始めて数か月)にはハードルが高いのです。

そんな理由をつけ、今では生春巻きも揚げ春巻きも、「ベトナム料理屋さんでおいしくいただく」が我が家の定番になりました(笑) だって安くて、そして本当においしいのです!!!

でも、ゆくゆくは日本の友人に胸を張って「これが本場仕込みの春巻きよ!」とふるまえるようになりたいなと企んでおりますよ。

 

 

 


増田さんのベトナムレストラン日記 エミさんのつぶやき 小林さんの屋上菜園 ワァンさんダイアリー 大ちゃんのチョートイビア!
Restaurant
池袋 優雅なベトナムシーフード
ロータスパレス池袋
池袋東武SPICE 12F
赤坂優雅なベトナムシーフード
ロータスパレス赤坂
港区赤坂2-13-1 ルーセント赤坂 2F
有楽町 バインセオを食べよう!
バインセオサイゴン有楽町
有楽町イトシアB1F
新宿 バインセオを食べよう!
バインセオサイゴン新宿
カワノアネックス 6・7F
北千住 フォーを食べよう!
フォーハノイ
ルミネ北千住店8F
Fast Food
バインミーバインミー 東京ドーム場内 グルメストリート いつでもバインミーとフォーを!
バインミーバインミー
東京ドーム場内 グルメストリート
Sister Store
フォーハノイセカンド浜松板屋町 ベトナミーズダイニング
フォーハノイセカンド
静岡県浜松市中区板屋町104-1 D'sTower 1F
↑PageTop