ベトナム〜おいしい散歩〜

VOL.149  Các dân tộc Việt Nam ベトナム民族学博物館にて- 3

エントランスにある「Co(コー)族のカイネウ」の展示を過ぎると、

Các dân tộc Việt Nam(カック・ダン・トック・ベトナム)
  Les populations du Vietnam(フランス語)
  The peoples of Vietnam(英語)

「ベトナムの民族」というタイトルに迎えられます。

bao tang dan toc hoc vn-1

dân tộc(ダン・トック)は、民族という意味。

ベトナムには54の民族がありますが、ほとんどが未知の民族です。
そもそもどこから多様な民族がベトナムに来ているのでしょう?

bao tang dan toc hoc vn-2

Xin Chào(シン・チャオ)
 Hello/Chao/你好(ニーハオ)/ようこそ/selamato/dating etc…

世界中の言葉で「こんにちは、ようこそ!」と書かれています。
54の民族は、5つの語系に属していて、グループごとに民族写真が展示されています。

bao tang dan toc hoc vn-3

5つの語系のひとつ「Ngữ hệ Nam Đảo(オーストロネシア語族)」のパネルです。

Chăm(チャム)族・Ra Glai(ラグライ)族・Churu(チュル)族・Êđê(エデ)族・Giarai(ジャライ)族。5つの民族が「Ngữ hệ Nam Đảo (オーストロネシア語族)」のグループです。西はインド洋のマダガスカル島〜東は太平洋のイースター島まで、北は台湾・ハワイ〜南はニュージーランドまでの地球上で最も広い範囲で、Ngữ hệ Nam Đảo(オーストロネシア語族)が行き来していました。

ほかの4つの語系は、
Ngữ hệ Thái–Kađai(タイ・カダイ語族) 東南アジア、中国南部
Ngữ hệ Nam Á(オーストロアジア語族) 東南アジア(インド東部・バングラデシュにも分布)
Ngữ hệ Hmông-Dao(モン・ザオ語族) ベトナムや中国南部、ラオス、タイ、ミャンマーに分布
Ngữ hệ Hán-Tạng(シナ・チベット語族) 中国、東南アジア

調べているうちに何度も混乱しそうになりましたが、東南アジア〜中国、インドなどからそれぞれの語族の移動があり、言語・文化・稲作などの農耕も伝えられ「ベトナムの民族」が形成されていきました。

bao tang dan toc hoc vn-4

世界地図を指差しながら、男の子がおばあさんに一生懸命に説明しています。

「インドネシア、シンガポール、ニューギニア、ティモール、
台湾、フィリピン、海南島、ブルネイ・・・。
みんなビューンと海を渡って、遠いところからベトナムにきたんだ。すごいね!」

純粋でまっすぐな言葉(ジェスチャー)に、思わず感動してしまいました。

bao tang dan toc hoc vn-5

これは、ティグエン中部高原地帯に住む民族(バナ族など)によるバッフアローの儀式で使われるポールや、有名なコング音楽(どら)の展示です。ティグエン中部高原地帯の文化は、ユネスコ世界無形文化遺産に登録されています。

お母さんが子どもを連れて見に来ていました。小さな頃に、いろんな国いろんな民族がいることに触れられたら、すばらしいなと思います。

 

BẢO TÀNG DÂN TỘC HỌC VIỆT NAM(ベトナム民族学博物館)
8:30 〜17:30 (休館日は月曜と旧正月)
Nguyễn Văn Huyên Road, Cầu Giấy District, Hà Nội
http://www.vme.org.vn

 

 

フォトグラファー 青木由希子

 


VOL.148 ベトナム民族学博物館-2

ベトナム民族学博物館-1のつづきです。博物館の展示物を紹介します。

1つめは、キン族(ベト族)による水上人形劇 「Múa rối nước(ムア・ゾイ・ヌオック)」の木彫りの人形です。

水上人形劇は、ベトナム北部紅河デルタの農村から生まれた伝統芸能で、元々、村のため池ではじまりました。水面が舞台に見立てられ、人形や動物は伝統音楽にあわせて神話や民話、のどかな村の暮らしを演じます。(参考:タンロン水上人形劇

木彫りの人形の胴体は、水面下で長い竿とつながっていて、舞台裏の操縦士により躍動感のあるコミカルな動きを表現することができます。たとえば、田植えや村人が魚をつかまえるシーンなどは、水の性質を活かした演出に感心するほど。盛り上がって水しぶきが観客に飛んでくることもあり、臨場感たっぷりに楽しめます。

bao tang dan toc hoc vn-1

竹製の魚とりで、魚を追いかける村人。
水面ではまさに水を得た魚のように表情豊かに演じられます。

bao tang dan toc hoc vn-2

左から水上人形劇案内人のテウさん。仙女の舞、龍の踊りより。
水上人形劇はいくつもの物語があり、劇団の職人によって人形がつくられています。

ベトナムのサイトによると、
水上人形劇の人形は、水辺に植えられたいちじくの木からつくられて、耐水性・耐久性を保つために漆(うるし)を塗り、漆黒・金・銀・朱色などの天然素材の絵の具を重ねています。

参考:ベトナムの水上人形劇(VOV5)

 

bao tang dan toc hoc vn-3

2つめは、ムオン族のカレンダー(ホアビン省)。
竹の棒に刻まれたムオン族の暦は、「Đoi (ドイ)」という星の移動によって一年間の月日が分けられています。竹の棒は12本あり30日をあらわす線が刻まれていて、結婚式の日取りなど縁起の良い日や悪い日を調べることができます。祈祷師は星を観察し自然災害を予測します。

ムオン族の村に通う友人の話によると、竹の棒の暦を腰からぶら下げて使っているのを見かけたそうです。持ち歩くにもちょうど良いカレンダーです。

参考:ムオン族の独特の暦(VOV5)

 

bao tang dan toc hoc vn-4

こちらは、思わず手に取ってみたくなるような、美しさ。
タイ族のパームリーフのバスケットと織物の展示。

bao tang dan toc hoc vn-5

ザーライ族の背負子(しょいこ)。
ヘッドストラップが付いています。

bao tang dan toc hoc vn-6

編み模様を変えながら丁寧に編んでありました。素材のしなやかさと温もりが伝わってきます。
暮らしの道具は使いやすさと肌で感じる美しさがあるのだと思いました。ベトナムのそれぞれの民族に思いを寄せながら見ていきます。

bao tang dan toc hoc vn-7

一瞬ドキッとしたザオ族のシャーマンのマスク。
木を削った仮面に、木の皮やケモノの毛が付いています。

 

 

フォトグラファー 青木由希子

 


VOL.147 コー(Co)族のカイネウ ベトナム民族学博物館-1

ハノイにあるベトナム民族学博物館「BẢO TÀNG DÂN TỘC HỌC VIỆT NAM(バオ・タン・ザン・トック・ホック・ベトナム)」に行きました。旅行サイトなどのおすすめ通りすばらしい博物館でした。

ベトナムは54の民族が暮らしていて、多数民族はキン族(ベト族)、少数民族はチャム族(VOL.96)をはじめ53の民族がいます。それぞれに独特の文化風習があり、言語を持ち、民族衣装を身にまとい、お祭りではドラや太鼓を叩いたり笛を吹いたりして、歌や踊りでお祝いをします。

bao tang dan toc hoc vn-1

博物館のエントランスには、Co(コー)族の水牛の儀式につかうCây Nêu (カイネウ/縁起をかつぐポール)が展示されています。
木や竹でつくられたCây Nêu (カイネウ)は、生命感にあふれ、自然をモチーフにした細やかな装飾に魅了されます。高さが13メートルもあるので博物館では2つにわけて展示しています。

Cây Nêu (カイネウ)は、天と地をつなぐものであり、魔除けや五穀豊穣を祈ります。ベトナムの地方にCây Nêu (カイネウ)の習慣は残っていますが、Co(コー)族の儀式では水牛の命を捧げます。

bao tang dan toc hoc vn-2

Cây Nêu (カイネウ)のトップから下げられている装飾は、(私の推測も入りますが)村人の踊りとCo(コー)族が住む山脈に舞う鳥が描かれています。

bao tang dan toc hoc vn-3

Cây Nêu (カイネウ)の中段には、鳥や山をモチーフにした装飾に、御札(おふだ)にも見える細工がみられます。

bao tang dan toc hoc vn-4

Cây Nêu (カイネウ)の下段です。
白・黒・赤色の幾何学模様をひとつひとつ見上げて行くと、それぞれが欠かすことのできない存在で、Co(コー)族が自然と共に歩んできた暮らしぶりが伝わってくるようでした。

 

bao tang dan toc hoc vn-5

 

BẢO TÀNG DÂN TỘC HỌC VIỆT NAM(ベトナム民族学博物館)
8:30 〜17:30 (休館日は月曜と旧正月)
Nguyễn Văn Huyên Road, Cầu Giấy District, Hà Nội
*ハノイの中心から少し離れたところにあるため、バス・タクシーの利用をおすすめします。

http://www.vme.org.vn

 

 

フォトグラファー 青木由希子

 


Page 1 of 52 1 2 3 4 ... 52 »
増田さんのベトナムレストラン日記 エミさんのつぶやき 小林さんの屋上菜園 ワァンさんダイアリー 大ちゃんのチョートイビア! P4 アンバサダー2017
Restaurant
池袋 優雅なベトナムシーフード
ロータスパレス池袋
池袋東武SPICE 12F
赤坂優雅なベトナムシーフード
ロータスパレス赤坂
港区赤坂2-13-1 ルーセント赤坂 2F
有楽町 バインセオを食べよう!
バインセオサイゴン有楽町
有楽町イトシアB1F
新宿 バインセオを食べよう!
バインセオサイゴン新宿
カワノアネックス 6・7F
北千住 フォーを食べよう!
フォーハノイ
ルミネ北千住店8F
Fast Food
フォーフォー  六本木ヒルズノースタワーB1F オリジナルフォーを楽しもう!
フォーフォー
六本木ヒルズノースタワーB1F
バインミーバインミー 渋谷 東急フードショー店 大人のためのプレミアムなファストフード
バインミーバインミー
渋谷東急フードショーB1F
明治神宮球場内 バインミーを食べよう!
バインミー マジェスティック
明治神宮球場内
Sister Store
フォーハノイセカンド浜松板屋町 ベトナムダイニングバー
フォーハノイセカンド
静岡県浜松市中区板屋町104-1 D'sTower 1F
↑PageTop